"Great at resolving the linguistic challenges."
"Professional, competent, and quick."
"She pours life and soul into her work."
"Responsive to our suggestions or comments."
"Finding Catrine has been a stroke of luck for me."
"Catrine is at the top of her game."
A Snapshot of Catrine
"Catrine has translated two novels and a cookbook from Danish into English for me, and working with her on all three projects has been an immense pleasure. The language in her translations is varied, flowing, and full of interesting expressions, and the quality is always top-notch. Furthermore, she's great at resolving the linguistic challenges that arise when expressing Danish idioms and sayings in English, which is incredibly important to me as an author. She pays attention to detail and sticks to her deadlines, and she's just as professional and pragmatic to work with as she is friendly and funny. I've been using her as a translator and copywriter for two years, and I wholeheartedly recommend her services."
"Professional, competent, and quick." If you want the translator for your next project to live up to those words, then get in touch with Catrine. Conflict management and stress prevention – Catrine has been an invaluable helping hand for projects in both categories. Translation of 'Spin Gold Through Conflict Management' into English: this is where I first experienced Catrine's eye for linguistic subtleties. Names that made sense in a Danish context were changed. Catrine has also translated sales copy and accompanying text for the online exercises on www.rechargebrainandbody.com. Through this project, Catrine showed that she masters the ability to update her word choices to suit the topic and target audience."
"It is a pleasure to work with Catrine. She has translated one of my novels, and I'm beyond satisfied with the result. She's professional, and the quality of the finished product clearly shows that she pours life and soul into her work. She's thorough, quick, and doesn't consider her task as completed until I - the customer - am satisfied. At no point did she make me feel like I was difficult with all my questions. I highly recommend her, and I'm looking forward to hiring her again for the next project."
"We wholeheartedly recommend Catrine. She's a pleasure to work with, and on top of that, she's incredibly quick, thorough, and responsive to our suggestions or comments. Catrine has translated our book into English. From the very start, she gave us a detailed action plan, so we knew how long it would take her to finish the project. Throughout the process, she sent us weekly updates, so we always knew how far along she was. She delivered the translation on time, and we're thrilled with the result. She writes fluently and flawlessly. We would be more than happy to pick Catrine next time we need a translator."
"As a writer of fiction, having a talented translator is imperative: without that, the story can lose its essence. In this regard, finding Catrine has been a stroke of luck for me. My novel Kayaweta has received good reviews from readers on Amazon, one of whom is a professor of English literature. A lot can be attributed to Catrine's abilities as a translator and story-teller in this demanding, historical novel with numerous expressions from Old English. She has since gone on to maintain the same high standard in The White Lady and The Curse of Goodness. Communicating with her is easy. She is good at delivering on time. I definitely recommend Catrine."
"Lampemesteren is an online designer lighting retailer, and when we launched our new .com webshop last spring we needed to translate literally hundreds of thousands of words from Danish to English. Catrine was with us from the beginning, and we couldn’t have met our deadlines without her help. She has translated everything from product texts and news items to inspiration articles and even ebooks – always professionally, accurately, on time and on budget. I have a background in copywriting and translation myself, and I can say with complete confidence that Catrine is at the top of her game. She’s still our first – and only – choice for Danish/English translations, and I can’t recommend her highly enough."
LET ME HELP YOU
Interested in MY services? feel free to contact ME using the contact form below. I'LL get back to you as soon as possible!
